Fonogramy v čínském znakovém písmu

Lada Vokřálová

Diplomová práce

Phonograms in the Chinese Writing System

Anotace:

Předmětem této práce je rozbor fonogramů jakožto nejpočetnější kategorie čínského znakového písma na jeho komponenty a následná detailnější analýza těchto komponentů. Cílem bylo zjistit, jak blízká je souvislost mezi fonogramy a jejich jednotlivými komponenty a do jaké míry se případné vzájemné odlišnosti promítají do dnešního chápání struktury těchto kompozitních znaků. Hlavním studijním pramenem byl slovník Hanzi xingyi fenxi zidian 《汉字形义分析字典》Slovník rozboru tvaru a významu čínských znaků. Po obecném úvodu, který pojednává o čínském písmovém systému z hlediska jeho historického vývoje, jsem se nejprve podrobněji věnovala samotným fonogramům, a poté rozboru jejich determinativů a fonetik. Na základě provedené analýzy vycházející z tabulkového uspořádání determinativ a fonetik, která tvoří samotné jádro diplomové práce, jsem došla k závěrům, které jsou obsažené v závěru každé příslušné kapitoly. Celkové shrnutí výsledků pak uvádím v souhrnném závěru této diplomové práce. Klíčová slova: determinativ, duktus, finála, fonetická realizace, fonetikum, fonogram, grafém, ideogram, iniciála, komponent, kompozitní znak, menší písmo, nápisy na kostech, nápisy na bronzech, nezjednodušená podoba, normativní písmo, piktogram, pozice, symbol, úřednické písmo, význam

Abstract:

The title of the thesis is Phonograms in the Chinese Writing System. The goal of the thesis is to identify, specify and classify phonograms according to their meaning and phonetic components, namely to draw out as much a detailed description of these components as possible in accordance with the patterns of the modern Chinese. The thesis drew most of its theories from the dictionary Hanzi xingyi fenxi zidian 汉字形义分析字典Dictionary for description of the form and the meaning of the Chinese characters which proved to be the main source for this work. By dividing phonograms into their meaning components and their phonetic components, I came into conclusion about the relationship between them and the particular phonogram the part of which they are found to be. After a theoretical part about the Chinese writing system, I turned to phonograms, first to analyze the determinatives that occurred in H\`{a}nz\`{i} xíngy\`{i} fēnxī z\`{i}diǎn, paying close attention to their position in phonograms and deriving their contemporary meaning or meanings on the basis of the historical development of the meaning. In the following part, I analyzed phonetics from the point of view of their possible rhyming with the particular complex phonogram. The very final part contains some more detailed information on the possible relations between determinatives and phonetics, and contemporary attempts for further simplification of the already simplified characters which represents a recent tendency in the use of the Chinese characters. All particular conclusions are contained in the ending of this diploma thesis

Klíčová slova

determinativ, duktus, finála, fonetická realizace, fonetikum, fonogram, grafém, ideogram, iniciála, komponent, kompozitní znak, menší písmo, nápisy na kostech, nápisy na bronzech, nezjednodušená podoba, normativní písmo, piktogram, pozice, symbol, úřednické písmo, význam

Keywords

determinative, character, meaning, phonetic component, phonograms

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 12. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 1. 2008

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Čínská filologie