Jazyk a etnicita v procesu migrace

Bc. Jan Kopkáš

Master's thesis

Language and Ethnicity in the Migration Process

Anotácia:

Předložená diplomová práce je teoretická přehledová studie, která se zabývá vztahem jazyka a etnicity v procesu migrace. Hlavním objektem zájmu je zde jazyk a úkolem je jak v sociologii uchopit problém jazyka. V první části práce rozkrývá, jaký vliv má jazyk na etnickou identitu a jak se v jazykové komunikaci vytvářejí hranice sounáležitosti. Všechny teoretické koncepty jsou probrány spolu s fenoménem bilingvismu a bilingvních mluvčí, na jejichž příkladě práce prozkoumává kulturní kontradikce v každodenní praxi jazyka. Na základě vybrané literatury (Bourdieu, Joseph, Shaul, Furbee, Bhatia, Ritchie) se zde pojednává zvláště o kulturní dominanci jazykových diskurzů a jak se mezi migranty, menšinami a bilingvními mluvčími rozvíjejí spontánní strategie odporu jako nezamýšlený důsledek migračních procesů. Současně se práce zaměřuje na jazyk jako primární prostředek asimilace a snaží se vypozorovat, zda transnacionální sítě změnili nějakým způsobem strategie jazykové reprodukce. Transnacionální praktiky jsou zde předkládány jako neplánované strategie odporu proti jazykové a kulturní dominanci.

Abstract:

Language and Ethnicity in the Migration Process is a theoretical survey thesis researching the relation between language and ethnicity in the migration process. The main topic here is the language which we handle as a sociological problem. The first part reveals the impact of language on ethnic identity of migrants and how the borders of belonging are being created through language communication. All theoretical concepts are tested with the phenomena of bilingualism and bilinguals on cultural contradictions in everyday language practice. With a help of academics such as Bourdieu, Joseph, Shaul, Furbee, Bhatia and Ritchie we discuss cultural and symbolic domination in language discourse and how migrants, minorities and bilinguals develop spontaneous strategies of resistance. At the same time the thesis investigates language as a primary device of assimilation and attempts to find out weather transnational networks have changed language reproduction strategies in any way. Transnational practices are presented here as unplanned strategies of resistance against language and cultural domination.

Kľúčové slová

jazyk, etnicita, migrace, bilingvalismus, identita language, ethnicity, migration, bilingualism, identity

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2011
• Vedúci: doc. PhDr. Csaba Szaló, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Michal Nekorjak, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Social Studies

Master programme / odbor:
Sociology / Sociology