Boccacciův Dekameron a jeho překladatelé doby humanismu

Mgr. Nada Petrović

Diplomová práce

The Decameron of Boccaccio and his Czech Translators in the Age of Humanism

Anotace:

Tato magisterská práce se zabývá dvěma českými humanistickými autory, kteří překládali díla italského renesančního spisovatele Giovanniho Boccaccia. Jsou jimi Hynek z Poděbrad a Mikuláš Konáč z Hodiškova. Oba spisovatelé se svou literární činností podíleli na utváření humanistické komunity v období raného humanismu. Cílem práce je poukázat jaké novely si autoři vybírali z Boccacciova vrcholného díla, tedy Dekameronu. Samotnému rozboru novel předchází výklad o specifikách období humanismu, renesance a reformace, jak v Evropě, tak v českých zemích.

Abstract:

This master thesis deals with two Czech humanist writers who translated the works of the Italian Renaissance writer, Giovanni Boccaccio. They are Hynek z Podebrad and Mikuláš Konáč z Hodíškova. Both writers have with their literary activities participated in shaping the humanist community in the early humanism. The aim of the thesis is to highlight what kind of novellas did the writers pick from Boccaccio's masterpiece, Decameron. The actual analysis of the novel precedes interpretation on specifics of the period of Humanism, Renaissance and Reformation, both in Europe and in the Czech lands.

Klíčová slova

humanismus, renesance, novela, Dekameron, Giovanni Boccaccio, Hynek z Podebrad, Mikuláš Konáč z Hodiškova, Humanism, Renaissance, novella, The Decameron

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2015
• Vedoucí: doc. PhDr. Hana Bočková, Dr.
• Oponent: Mgr. Veronika Benešová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura