Korespondence Karla Slavíčka v letech 1715-1735

Bc. Johana Gáborová

Bachelor's thesis

The Correspondence of Karel Slavíček in the years 1715-1735

Anotácia:

Ústředním motivem této studie je osobnost Karla Slavíčka, který v letech 1716–1735 působil v Číně jako jezuitský misionář, a jenž se díky svému hudebnímu, astronomickému a matematickému nadání těšil velké oblibě a vážnosti. Předmětem této práce je zpracování jeho korespondence s knězi a učenci v Evropě. Metodologie je postavena na synopsi a kritické analýze těchto dopisů. Z hlavní části je předložená práce založena na knize Listy z Číny do vlasti a jiná korespondence s evropskými hvězdáři, na jehož zpracování se podíleli Josef Vraštil a Josef Kolmaš, jenž je zároveň editorem. Jak se v práci dovíme, čtyři z námi vyjmenovaných dopisů se v daném díle nenachází, a proto jsme k zhotovení práce pracovali s pramenem Listy filologické. Dalšími důležitými zdroji se stala sekundární literatura pro doplnění historického kontextu, pochopení jezuitského řádu, atd. Rozborem dochovaných pramenů a sekundárních zdrojů je možno získat hlubší pochopení křesťanské situace v Číně. Umožňuje nám nahlédnout do daleké Číny očima jednoho z nejvýznamnějších misionářů z české provincie. Čtenáři předložíme seznam a synopsi chronologicky seřazených dochovaných dopisů Karla Slavíčka. Díky autentickým poznámkám je vytvořen dokonalejší obraz dané Číny, zvláště pak z hlediska křesťanského. Je představen názor prvního českého sinologa na čínský jazyk. Poslední kapitola zpracovává Slavíčkovu osobnost, jeho názory a pocity. Jedná se o subjektivní popis, který jsme během zhotovování bakalářské práce nabyli.

Abstract:

The main theme of this bachelor thesis is Karel Slavíček, who worked as a missionary in China in the years 1716-1735. Thanks to his musical, astronomical and mathematical talent he became respected and favoured. In this thesis we work with his correspondence with priests and scholars in Europe. Methodology is based on synopsis and critical analysis of these letters. Major part of thesis is based on book Listy z Číny do vlasti a jiná korespondence s evropskými hvězdáři, whose editors are Josef Kolmaš and Josef Vraštil. As we find out, four letters from our list cannot be found in this book. Because of this reason we worked with article in Listy filologické. Secondary sources are another important literature we used to add historical context, understand Jesuit order, atc. By analysis these sources we can gain deep understanding of Christian situation in China at that time. It enables us to see distant China by Slavíček’s eyes, one of the most significant Czech missionaries. We present list and synopsis of chronological arranged Karel Slavíček’s letters. Thanks to authentic notes we can create better image of China at that time. Especially of Christian situation. Opinion of the first Czech sinologist about Chinese language is presented in the thesis. Last chapter talks about Slaviček’s personality, his opinions and feelings. This part in subjective description, which we have gained during writing this thesis.

Kľúčové slová

Karel Slavíček, jezuité, čínské misie, korespondence, spor o rity, Kangxi, Yongzheng

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2018
• Vedúci: doc. Lucie Olivová, MA
• Oponent: Mgr. Zuzana Pospěchová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
International Territorial Studies / Culture Studies of China