O estudo atual de formas de tratamento

Zuzana SVRČINOVÁ

Bakalářská práce

The actual study about salutation in portuguese

Abstract:

This thesis is focused on the analysis of forms of address, using in the near and distant family. Portuguese have many methods of indirect addressing, which consists in a big range of expression of the respect. The object of this work is to identify which social factors play a role in the selection of the correct forms. The first part outlines the distribution of the forms used in addressing linguistic categories and asymmetries between opinions on the classification of the forms. The second chapter focuses on the description and development of existing forms of address, from the beginning of the address system. In the third chapter of the report existing models of address, which can also be used on the Portuguese language. The fourth chapter consists in the description of sociolinguistics and the factors that influence the choice of form of address. In the fifth section focuses primarily on the assessment of the actual situation in Portugal, based on research using questionnaires. A sixth chapter is devoted to conclusions and a summary of current stiuation in Portugal.

Abstract:

Tato bakalářská práce je zaměřená na rozbor forem oslovení, používajících se v oblasti blízké a vzdálené rodiny. Portugalština má velmi mnoho způsobů nepřímého oslovení, které tvoří široké spektrum vyjádření úcty. Cílem této práce, je zjistit, které sociální faktory hrají roli ve vyberu správné formy. V první kapitole je nastíněno rozdělení použitých forem oslovení do lingvistických kategorií a nesouměrnosti mezi názory na zařazení daných forem. Druhá kapitola se zaměřuje na popis a vývoj existujících forem oslovení, již od počátku oslovovacího systému. Ve třetí kapitole předkládám existující modely oslovení, které lze použít také na portugalský jazyk. Ve čtvrté kapitole je pozornost věnovaná sociolingvistice a faktorům, které ovlivňují výběr formy osloveni. V páté části se zaměřuji především na vyhodnocení aktuální situace oslovení v Portugalsku, založené na výzkumu pomocí dotazníků. A poslední šestá kapitola je věnována závěrům a shrnutí aktuální situace oslovení v Portugalsku.

Klíčová slova

Formy oslovení v portugalštině, historie forem osloveni, modely oslovení, sociolingvistika, sociolingvistické faktory

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 9. 2013

Zveřejnit od: 4. 9. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Italská filologie - Portugalská filologie