Srovnávací charakteristika ruské a české obchodní korespondence

Mgr. Nikola Filipová

Bachelor's thesis

Comparative characteristic of Russian and Czech business correspondence

Anotácia:

Bakalářská diplomová práce se věnuje porovnání ruských a českých obchodních dopisů. Představuje souhrn nejdůležitějších rozdílů mezi obchodními dopisy v těchto dvou jazycích se zaměřením na jazyk a strukturu. Součástí práce je i ukázka správně vypadajícího obchodního dopisu v ruštině i češtině. Praktická část je zaměřena na porovnání a hodnocení reálných ruských a českých dopisů se zřetelem na teoretickou část.

Abstract:

The Bachelor thesis compares Russian and Czech business letters. It presents a summary of the most important differences between business letters in these two languages focusing on language and structure. The work also includes sample of correctly-looking business letter in Russian and Czech. The practical part is focused on the comparison and evaluation of real Russian and Czech letters with respect to the theoretical part.

Kľúčové slová

obchodní dopis, porovnání, úprava, náležitost, struktura, jazyk, ruština, čeština, business letter, comparison, arrangement, requirement, structure, language, Russian, Czech

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2014
• Vedúci: Mgr. Apollinarija Nazarčuková

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel