Mgr. Helena Klímová

Bachelor's thesis

Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule, (traduction et analyse stylistique)

Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule, (translation and stylistic analysis)
Abstract:
The work is composed of translation (from french to czech) of three chapters of the novel Mamzelle Libellule from the French Caribbean writer Raphaël Confiant. The second part is the stylistic analysis with the regard to the vocabulary.
Abstract:
Práce se skládá z překladu (z francouzštiny do češtiny) tří kapitol románu Mamzelle Libellule karibského spisovatele Raphaëla Confianta. Druhá část je věnována stylistické analýze s přihlédnutím k lexiku.
 

Keywords

překlad francouzština Raphaël Confiant Mamzelle Libellule kreolština analýza syntax lexikum translation french creole analysis vocabulary
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 5. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/bmt2n/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2007
  • Supervisor: Mgr. Bohdana Librová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / French Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.