Funktionen von Entlehnungen in aktuellen Texten der deutschen Musikszene

Mgr. et Mgr. Blanka Lacmanová

Bakalářská práce

Functions of borrowings in current texts of the German music scene

Abstract:

This thesis deals with the integration of borrowings in German and their occurrence and functions in the six selected texts by contemporary German artists. The theoretical part is focused on the integration features of these words in terms of phonology, morphology and orthography and their stylistic features in German texts. In the practical part the borrowings from two raps, two mainstream pop-rock songs and two songs by German a-cappella groups are analyzed.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá integrací přejatých slov do němčiny a jejich výskytem a funkcemi v šesti vybraných textech současných německých umělců. V teoretické části je kladen důraz na znaky integrace těchto slov z hlediska fonetiky, ortografie a morfologie a také na jejich stylistické funkce. V praktické části jsou analyzovány přejatá slova ze dvou rapů, dvou středoproudých pop-rockových písní a dvou písní německých a-cappella skupin.

Klíčová slova

cizí slovo, přejaté slovo, integrace, stylistické funkce, rap, a-cappella, středoproudý pop-rock, foreign word, loanword, integration, stylistic functions, mainstream pop-rock

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2013
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura