Bc. Hana Beranová

Diplomová práce

Boris Němcov: Putin. Vojna (komentovaný překlad publicistického textu)

Boris Nemtsov: Putin. Voina (annotated translation of jurnalistic text)
Anotace:
Stěžejním předmětem magisterské práce je komentovaný překlad publicistického textu Borise Němcova Putin. Vojna. Teoretická část je věnována jazyku české a ruské politiky a politické žurnalistiky, manipulaci v ruských státních i nezávislých mediích, válce na východní Ukrajině a samotnému Borisi Němcovovi. Praktická část obsahuje překlad textu a translatologickou analýzu vybraných překladatelských problémů …více
Abstract:
This master thesis deals with annotated translation of the journalistic text “Putin. War” by Boris Nemtsov. The theoretical part is devoted to the Czech and Russian language of policy and political journalism, Russian state and independent media manipulation, War in Eastern Ukraine and to the Boris Nemtsov. The practical part contains translated text and analysis of selected translation problems.
 

Klíčová slova

Boris Němcov komentovaný překlad Putin válka na východní Ukrajině propaganda Boris Nemtsov annotated translation War in Eastern Ukraine
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2016
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/rhnxq/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 6. 6. 2016
  • Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Oponent: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce