Zpět na vyhledávání

Mgr. Helena Dvořáčková

Master's thesis

Somatické idiomy a frazémy v chorvatských překladech Haškova Švejka

Somathic Idioms and Phraseographs in Croation Translations of Hašek's Švejk
Abstract:
Cílem této magisterské práce bylo porovnání českých a chorvatských somatických frazémů a idiomů získaných excerpcí prozaického textu. Získaný jazykový materiál byl rozdělen dle klíčových komponentů jednotlivých frazémů a idiomů do kapitol, kde byl analyzován a komentován. Práce se skládá z teoretické a praktické části.
Abstract:
The aim of this MA thesis was the comparation of Czech and Croatian somatic phraseologisms and idioms gained by the excerption from prosaic text. There were analysed Czech and Croatian equivalents. The acquired language material was divided into chapters where was analyzed and commented. The division of languague material was made according to the key components od particular phraseologisms and idioms …more
 

Keywords

chorvatština čeština ekvivalent excerpce expresivita frazém frazeologie frazeologismus frazeologická jednotka idiom idiomatika komponent porovnání překlad sémantika somatická frazeologie component Croatian Czech equivalent excerption phraseology phraseologism semantic somatic phraseology
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 9. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/d6t7e/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 9. 2007
  • Supervisor: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution