Tereza KOTZUROVÁ

Diplomová práce

The Translation of Travel Guides

The Translation of Travel Guides
Abstract:
This diploma thesis focuses on the translation of printed travel guides. To this date, there are not enough studies on this topic, even though these texts can pose a challenge to translators at various levels, such as due to their multimodality, appeal to the reader or because of the high concentration of culture-specific items. The first aim of the thesis was to identify the textual factors that most …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá specifiky překladu tištěných cestovních průvodců. V současné době na toto téma neexistuje mnoho studií, i když se jedná o texty, jež pro překladatele mohou představovat výzvu hned na několika rovinách - ať už svou multimodalitou, apelem na čtenáře nebo častým výskytem kulturně specifických prvků. Prvním z cílů této práce bylo identifikovat textové faktory, které při překladu …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 1. 2023
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

KOTZUROVÁ, Tereza. The Translation of Travel Guides. Ostrava, 2023. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie - Angličtina pro překlad