Polsko-czesko-w\l{}oski s\l{}ownik z zakresu hotelarstwa

Nikol SZNAPKOVÁ

Bachelor's thesis

Polish-Czech-Italian dictionary in hotel services branch

Abstract:

Cílem této práce je sestavení Polsko-česko-italského slovníku pro využití v oboru hotelnictví. Slovník obsahuje základní fráze a slovní zásobu. Je určen především polským turistům cestujícím do České republiky nebo Itálie. Práce je rozdělena do kapitol tak, aby využití slovníku a vyhledávání v něm bylo snadné. Je možné v něm nálezt překlady základních informačních tabulí, pro jednodušší orientaci v zahraničí, dále pak slovní zásobu určenou pro rezervaci hotelu, komunikaci s recepčními, dotazy na cestu, popřípadě komunikaci na letišti či nádraží. V poslední kapitole jsou zařazeny fráze určené pro jednání v krizových situacích. Úvodní kapitoly pojednávají o základních pojmech lexikologie a lexikografie, teorie komunikace a krátkou historii slovanských a románskych jazyků.

Abstract:

The goal of my thesis is to compile a Polish-Czech-Italian dictionary aimed for usage in hotel services. The dictionary contains basic phrases and vocabulary. It's primarily designated for Polish tourists visiting the Czech Republic or Italy. The thesis is divided into chapters constructed to make the utilization and searching of the dictionary effectively simple. Translations of info boards for better orientation abroad are to be found in the dictionary as well as vocabulary for booking, communication with receptionists, questions about travelling and phrases to use at airports or stations. Phrases for crisis situations are covered in the last chapter. The opening chapters deal with elementary concepts of lexicology and lexicography, the communication theory and a brief history of Slavic and Romanic languages.

Keywords

slovník, lexikologie, lexikografie, Polština, Čeština, Italština

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2018

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Simona Mizerová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Polish for Business