Es bleibt noch zu erforschen... Zur Verwendung der Konstruktion bleiben + zu + Infinitiv im Deutschen und zůstat/zbývat + Infinitiv im Tschechischen

Eva BOŠKOVÁ

Bakalářská práce

Es bleibt noch zu erforschen... Use and comparison of the construction bleiben + zu + inf. in German and the constructions zůstat/zbývat + inf. in Czech

Abstract:

This Bachelor Thesis deals with detailed characteristics, systematic classification and the use of the German infinitive phrase "bleiben + zu + infinitive (Es bleibt noch zu erforschen)" and its comparison with its Czech equivalent "zbývat + (dative) + infinitive." Practical section consists of an analysis of electronic corpora and on its basis were found other corresponding Czech structures.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá podrobnou charakteristikou, systematickým zařazením a použitím německé infinitivní vazby bleiben + zu + infinitiv (Es bleibt noch zu erforschen) a jejím srovnáním s jejím českým ekvivalentem zbývat + (dativ) + infinitiv. V praktické části byla provedena analýza elektronických korpusů, na jejímž základě byly nalezeny další odpovídající české konstrukce.

Klíčová slova

bleiben-Fügung, infinitivní vazby, pasiv, modalita, analýza korpusu

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Viktor Tichák

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německá filologie - Španělská filologie