La différence des accents ukrainien, tcheque, slovaque et polonais en français

Dmytro KOT

Bakalářská práce

The difference of ukrainian, czech, slovak and polish accents in french

Abstract:

This work describes differences of realisation of the French phonemes by native speakers of Ukrainian, Czech, Slovak and Polish languages via voice recordings of a given text. The first part of the work is theoretical and constitutes the description of phonological systems of 4 studied Slavic languages with a focus on the comparison of the phonemes with those in French. The practical part describes the collected recordings, composes a common results for speakers of the same languages out of it and then compares 4 results between each other.

Abstract:

Ce travail décrit les différences de la réalisation des phonemes français par des locuteurs natifs des langues ukrainienne, tcheque, slovaque et polonaise, en se fondant sur l'analyse des enregistrements vocaux d'un meme texte. La premiere partie du mémoire est théorique et décrit les systemes phonologiques des 4 langues slaves étudiées en se focalisant sur la comparaison de leurs phonemes avec ceux du français. La seconde partie est et analyse les enregistrements recueillis, en tire les résultats communs aux locuteurs d'une meme langue et compare ces derniers.

Klíčová slova

accent, phoneme, prononciation, français, ukrainien, tcheque, slovaque, polonais

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Samuel Henri Bidaud, PhD.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Francouzská filologie / Francouzská filologie se specializací na aplikovanou ekonomii