Procédés néologiques en français contemporain

Mgr. Šárka Starobová

Diplomová práce

Word Formation Processes in Contemporary French

Abstract:

This thesis deals with the creation and the use of new words, so called neologisms, in French and in particular with the word-formation processes. The theoretical part of this thesis describes neology as a linguistic discipline. Moreover, the question of loan words, mainly from English, and of word-formation processes is pointed out. The practical part offers the results of the research of neologisms in the magazines À NOUS PARIS and Les Inrockuptibles and by means of a questionnaire distributed among my French friends, colleagues and students of the René Descartes University in Paris. Graphs are added to show the productivity of individual word-formation processes. The didactic part presents the current sociolinguistic situation and contains suggestions for the exploitation of this topic in class.

Abstract:

Tato práce se zabývá problematikou nových slov, tzv. neologismů ve francouzském jazyce a především pak jejich sémantickou a morfologickou analýzou. V teoretické části práce je rozebrána historie neologie jakožto lingvistické disciplíny. Dále je zde shrnuta problematika výpůjček, zejména anglicismů, a slovotvorných postupů, které se na tvorbě neologismů podílejí. V praktické části předkládám ve slovníkové formě « neologismy z tisku » nalezené v časopisech À NOUS PARIS a Les Inrockuptibles a « neologismy z hovorové francouzštiny », které jsem získala prostřednictvím ankety distribuované francouzským přátelům, známým a studentům na Univerzitě René Descartes v Paříži. Připojuji také grafy, které přehledně ukazují, jak jsou jednotlivé slovotvorné postupy produktivní. V didaktické části poukazuji na současnou sociolingvistickou situaci a přikládám didaktické listy a nápady pro využití tohoto tématu ve třídě.

Klíčová slova

neologismus, slovotvorné postupy, neologismy z tisku, neologismy z hovorové francouzštiny, sémanticko-morfologická analýza, neologisme, word-formation processes, neologismes in magazines, neologismes in colloquial speach, semantic and morphological analysis

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2007
• Vedoucí: PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro základní školy