Klavírní tvorba španělských skladatelů v transkripci pro kytaru

Jan Mátl

Bakalářská práce

Piano works by Spanish authors in the transcription for guitar

Anotace:

Tato bakalářská práce pojednává o klavírních dílech španělských autorů a jejich transkripcích pro klasickou kytaru. Je zaměřena konkrétně na díla Isaaca Albénize, Enrique Granadose a Manuela de Fally. Cílem této práce je podrobně porovnat jednu skladbu každého z nich s kytarovou transkripcí, popsat hlavní rozdíly v notovém zápisu a ve způsobech interpretace. Součástí těchto srovnání jsou také konkrétní ukázky jednotlivých rozdílů v notových materiálech. Dalším cílem je zhodnotit, zda je vytváření úprav klavírních skladeb pro kytaru přínosné. V práci jsou využity srovnávací metody mezi originálními klavírními verzemi a vybranými úpravami pro kytaru. V závěru práce jsou shrnuty klíčové poznatky hlavních rozdílů. Součástí práce jsou také stručné životopisy těchto tří osobností.

Abstract:

This bachelor thesis deals with piano works by Spanish authors and the transcriptions of these works for classical guitar. It is focused on works by Isaac Albéniz, Enrique Granados and Manuel de Falla. The aim of this thesis is detailed comparing of one composition by each author with its guitar transcription, describing their essential differences in music scores and differences in their interpretation. Specific samples of these differences in music scores are part of this thesis as well. Another aim is to assess if making guitar transcriptions of the piano compositions is useful. In this thesis, there are used comparing methods between original piano versions and chosen guitar transcriptions. Key findings of essential differences are summarised in conclusion of this work. Brief biographies of these three authors are included as well.

Klíčová slova

španělská hudba

Klíčová slova

hudba pro klavír

Klíčová slova

Falla, Manuel de, 1876-1946

Klíčová slova

Albéniz, Isaac, 1860-1909

Klíčová slova

Granados, Enrique, 1867-1916

Klíčová slova

kytarové transkripce

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2023
• Vedoucí: Anna HRONOVÁ
• Oponent: Ozren MUTAK

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Hudební umění / Kytara