Restaurování polychromované kamenné sochy Krista; stanovení rozhodných kritérií výběru finální prezentované vrstvy.

Zuzana Auská

Master's thesis

Restoration of the Polychrome Stone Statue of Christ: Establishing Criteria to Determine the Final Presented Layer

Abstract:

Praktická část práce představuje restaurátorský zásah na polychromované kamenné soše Krista z Kutného Hory nebo blízkého okolí, vytvořené pravděpodobně v 18. století. Jedná se o komplexní restaurátorský zásah, včetně zpracování a vyhodnocení výsledků restaurátorského průzkumu, na jejichž základě je vypracována koncepce vlastního restaurování. Všechny postupy jsou průběžně dokumentovány podle standardů stanovených pro restaurátorské dokumentace. Teoretická část práce, která navazuje na část praktickou, se v obecnější rovině zabývá problematikou průzkumu barevných úprav povrchu sochařských děl a z jeho výstupů vyplývajícího stanovení optimální koncepce restaurování. Cílem práce je sestavit systém rozhodných kritérií pro řešení otázky, na kterou z dochovaných barevných vrstev bude proveden odkryv. V teoretické a praktické rovině se tato část práce zabývá i relativitou objektivního kritického zhodnocení kvality a míry uchování jednotlivých historických barevných vrstev, ve vztahu k možnostem jejich odkryvu a následné prezentaci. Restaurovaný objekt slouží jako případová studie této problematiky.

Abstract:

The practical part of the thesis involves the conservation treatment performer on the polychrome stone statue of Christ from Kutná Hora or the surrounding area, sculpted probably in the 18th century. The conservation treatment is comprehensive, and includes processing and evaluation of the results of a conservation survey, that are used as guidance for the restoration itself. All procedures are continuously documented according to the standards set for restoration documentation. The theoretical part of the work draws from the practical part, examining the sculptural color finish research and its results as means to drive restoration planning. The aim of the thesis is to compile a system of criteria that allow to decide which of the preserved color layers will be uncovered. On the theoretical and practical level, this part of the thesis also deals with the relativity of the objective critical evaluation of the quality and the degree of preservation of individual historical color layers, in relation to the possibilities of their discovery and subsequent presentation. The restored artwork serves as a case study of this issue.

Keywords

Polychromie, kamenná socha, Bolestný Kristus, Odpočívající Kristus, snímání povrchových úprav, restaurátorský průzkum druhotných povrchových úprav

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 9. 2020

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: doc. Jakub Ďoubal, Ph.D.

University of Pardubice

Faculty of Restoration

Master programme / field:
Arts / Restoration and conservation of wall painting, sculpture works and architectural surfaces