Frequenz der Satzstrukturen im deutschen und tschechischen Text

Bc. Renata Konývková

Master's thesis

Frequence of sentence structures in Czech and German text

Abstract:

Diploma thesis “Frequency of Clause Structures in German and Czech Language” is a collective work of Bc. Dagmar Staňková and Bc. Renata Konývková. The aim is to prove coincides and differences of valence of Czech and German verbs. The analyzed and compared texts are a fiction text and a children’s text. The work is divided into two parts. The first part contains the comprehensive theoretical overview about the issue of sentence structure in German and Czech language. The second part is based on two authentic texts and it is aimed to the comparison of the occurrence of sentence structure in German and Czech language. On the basis of published Czech and German valence dictionaries, graphs, and tables we prove the frequency of using Czech and German sentence structures in fiction and children’s literature.

Abstract:

Diplomová práce “Frekvence větných struktur v německém a českém jazyce“ je společná práce Bc. Dagmar Staňkové a Bc. Renaty Konývkové. Cílem je prokázat shody a rozdíly valence českých a německých sloves, přičemž je analyzován a porovnáván beletristický a dětský text. Práce je rozdělena do dvou částí. První část podává souhrný teoretický přehled o problematice větných struktur v německém a českém jazyce. Druhá praktická část je zpracovaná na základě dvou autentických textů a je zaměřena na porovnávání výskytu větných struktur v německém a českém jazyce. Na základě vypracovyných českých a německých valenčních slovníků, grafů a tabulek prokazujeme četnost používání českých a německých větných struktur v beletristickém a dětském textu.

Keywords

větné struktury, větné vzorce, valence, dependenční gramatika, doplnění, valenční pozice, autentické texty. sentence structures, sentence pattern, dependent grammar, completion, valence position, authentic texts.

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 4. 2011

Thesis defence

• Date of defence: 13. 6. 2011
• Supervisor: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language