Šifra mistra Leonarda: Komparace filmu s románovou předlohou (2006)

Aneta NAVRÁTILOVÁ

Bakalářská práce

The Da Vinci Code: Comparison of the novel and film adaptation

Anotace:

Cílem bakalářské práce bylo provést komparativní analýzu knihy Šifra mistra Leonarda Dana Browna s její filmovou adaptací Rona Howarda. Analýza vychází z metodologie Briana McFarlana a soustředí se na rozdíly v narativu obou médií a způsob, jakým režisér snímku užívá filmové kódy pro proces adaptace, aby se tak přiblížil literární předloze. V průběhu analýzy práce postupně srovnává prvky předlohy a snímku. Práce dochází k závěru, že Howard dodržel hlavní dějové struktury, prostřednictvím dostupných prostředků transferu a zachoval tak většinu kardinálních funkcí. Z provedené analýzy vyplývá, že kinematografické kódy podporují jednotlivé dějové linie vyprávění tak, jak jsou uvedeny v knize. Zároveň také dodržují chronologickou návaznost.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to present a comparative analysis of the novel The Da Vinci Code by Dan Brown and its film adaptation by Ron Howard. Being based on Brian McFarlan's methodology, the analysis focuses on discovering the differences within the narrative patterns in both media, and the way in which the film director has used the film codes for the process of adaptation in order to create a close conversion of Brown's novel. As a part of the analysis, the comparison of the individual elements of the film and the novel is discussed. The thesis concludes that Howard has adhered to the main plot structures, through the available means of transfer, thus preserving most of the cardinal functions. The analysis's outcome shows that the cinematographic codes support the individual storylines as they appear in the novel. Furthermore, the codes respect the chronological continuity as well.

Klíčová slova

Šifra mistra Leonarda, Ron Howard, komparativní analýza, Leonardo da Vinci, adaptace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Milan Hain, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Žurnalistika - Filmová věda