International character of covid-19 terminology in English and Czech

Vojtěch KUNZ

Bakalářská práce

Abstract:

The goal of the bachelor thesis is to map the occurrences of neologisms, internationalisms, and borrowings during COVID-19 and to find out to which extent they are used. The focus is on what COVID-19 is, what impact it had on English and Czech languages, and the process of word formation. It also focuses on the relationship between terminology, language, and translations, and lastly on the terminology of COVID-19. To reach the goal of the thesis a terminology extraction tool and a survey will be used. The terminology extraction is a function called Keywords in a program called SketchEngine, which will help the thesis to map the occurrences of COVID-19 related terminology in media. The survey will be created through the app called freeonlinesurveys and that will be used to figure out how big of an impact the virus had on the English and Czech language, and to find out which were the most common terms used daily.

Abstract:

Cílem bakalářské práce je zmapovat výskyt neologismů, internacionalismů a výpůjček během COVIDu-19 a zjistit, do jaké míry jsou využívány. Důraz je kladen na to, co to COVID-19, jaký měl dopad na angličtinu a češtinu a na proces tvoření slov. Zaměřuje se také na vztah mezi terminologií, jazykem a překladem a v neposlední řadě na terminologii COVIDu-19. K dosažení cíle této práce bude použit nástroj pro extrakci terminologie a také dotazník. Extrakce terminologie je funkce nazvaná Keywords v programu SketchEngine, která bakalářské práci pomůže zmapovat výskyt terminologie související s COVID-19 v médiích. Dotazník bude vytvořen prostřednictvím aplikace s názvem freeonlinesurveys a bude sloužit ke zjištění toho, jak velký dopad měl virus na angličtinu a češtinu, a zjistit, které termíny byly denně používány nejčastěji.

Keywords

COVID-19, novotvary, internacionalismy, výpůjčky, terminologie

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 4. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Gabriela Entlová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk - Informační a komunikační technologie (se zaměřením na vzdělávání, pro ZŠ)