Deutschsprachige Gebiete in der Slowakei

Andrea FLACHBARTOVÁ

Bachelor's thesis

The german-speaking regions in Slovakia

Abstract:

The bachelor work deals with German minority issues in Slovakia. It focuses on the region of the Bodva river valley in the eastern part of Slovakia. The bachelor work introduces the history of German people settlement in Slovakia, their language differences, cultural and social traditions. This work aims at the dialect of Carpathian Germen in the region of Bodva river valley in the town of Medzev. There are examples of ?Mantacky? poetry translated into German language and their analyses. The practical part focuses on a survey of Medzev respondents´ knowledge and opinions. The bachelor work is enriched in many supplements.

Abstract:

Bakalářská práce je zaměřena na problematiku německých menšin žijících na Slovensku, podrobněji je popsána zejména oblast údolí řeky Bodvy ve východní části Slovenska. V bakalářské práci je uvedena historie osídlování Němců na Slovensku, jejich jazykové zvláštnosti a také kulturní a společenské tradice. Zvlášť velká pozornost je věnována nářečí karpatských Němců v oblasti údolí řeky Bodvy, v městě Medzev. Vlastním jádrem práce jsou ukázky mantáckých básní přeloţených do spisovné němčiny a jejich analýza. V praktické části byl také proveden průzkum zaměřený na zjišťování a vyhodnocení názorů a znalostí respondentů v městě Medzev. Práce je obohacena bohatou ukázkou příloh.

Kľúčové slová

německy hovořící oblasti, karpatští Němci, Medzev, mantácké nářečí, Karpatskoněmecký spolek

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2011

Zverejniť od: 22. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 5. 2011
• Vedúci: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / German for Business