Frazeologičeskije jedinicy s komponentami "kot/koška" i "myš" v russkom i češskom jazykach

Bc. Petra Lopuchovská

Diplomová práce

Phraseological units with the components "a cat" and "a mouse" in Russian and Czech languages

Abstract:

This diploma thesis is dealing with Russian phraseological units with components “tomcat/cat” and “mouse” and their equivalents in Czech language. The theoretical part of the thesis is focused on description of basic concepts and classification of idioms from various angles. The analytical part of the diploma thesis is devoted to lexical and semantic analysis of individual phraseological units and their categorization based on the extent of equivalence. The conclusion of the thesis summarizes the findings obtained during the research.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá ruskými frazeologickými jednotkami s komponenty „kocour/kočka“ a „myš“ a jejich ekvivalenty v češtině. Teoretická část se věnuje charakteristice základních pojmů a klasifikaci frazeologismů z různých hledisek. Praktická část se věnuje lexikálně-sémantické analýze jednotlivých frazeologických jednotek a jejich zařazení podle míry ekvivalence. V závěru práce jsou shrnuty poznatky získané během našeho výzkumu.

Klíčová slova

Lingvistika, Frazeologie, Frazeologismus, Frazeologické ekvivalenty, Kocour a kočka, Myš, Čeština, Ruština, Linguistics, Phraseology, Idiom, Phraseological equivalence, Tomcat and Cat, Mouse, Czech language, Russian language

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 5. 2017
• Vedoucí: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Natalia Naumova

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství ruského jazyka pro základní a jazykové školy