Lexikální inovace a zvláštnosti v ruštině v tematické oblasti současná hudební scéna

Mgr. Eliška Fikarová

Bachelor's thesis

Lexical innovations and unusualness in Russian language in thematic area of contemporary musical stage

Abstract:

Bakalářská diplomová práce nazvaná Lexikální inovace a zvláštnosti v ruštině v tematické oblasti současná hudební scéna se zaměřuje na lingvistickou analýzu ruské odborné terminologie a profesního a slangového lexika v oblasti moderní populární a rockové hudební tvorby. Jádrem práce je shromážděný lexikální materiál získaný excerpcí textů ruských internetových hudebních recenzí (uveřejňovaných na stránkách fan-klubů, elektronických hudebních magazínů atd.). Získaný materiál je analyzován a klasifikován z hlediska tematického, slovnědruhového, slovotvorného, provenienčního, gramatického a stylistického. Zkoumaný lexikální materiál představují zejména slova a slovní spojení, která nejsou běžnou součástí obecné slovní zásoby, slova, která získávají v oblasti hudebního slangu nový význam, expresivní výrazy a okasionalismy. Součástí práce je také rusko-český slovníček pojmů z oblasti hudební terminologie a slangu.

Abstract:

This bachelors work named Lexical innovations and unusualness in Russian language in thematic area of contemporary musical stage is aimed to linguistic analysis of Russian special terminology and also of professional and slang language in the area of modern popular and rock music. The core of the work is the lexical material (about 500 words) obtained by an excerption of musical write-ups fined on the Internet (fan-sites, electronic musical magazines etc.). This lexical material is classified according to parts of speech, word-formation and provenience and according to thematic, grammatical and stylistic point of view. Most of included expressions are words and phrases not commonly used in general speech, words which gain a new sense in the area of musical slang, expressive words and occasionalisms. The other part of work is a Russian-Czech dictionary of expressions from the area of musical terminology and slang.

Keywords

neologismy a lexikální inovace, lexikální přejímání, hudební terminologie a hudební slang neologisms and lexical innovations, loadwords, musical terminology and musical slang

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 7. 2006

Thesis defence

• Date of defence: 7. 9. 2006
• Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian Language and Literature