Back to search

Jitka BLÁHOVÁ

Bachelor's thesis

Keywords in Harry Potter books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation

Keywords in Harry Potter books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation
Abstract:
The aim of the Bachelor´s thesis was to do a comparative research, concerning chosen Harry Potter keywords in English and Czech language, to discover differences in both versions and to find out to what extent the thoughts and references hidden in original keywords are lost in their Czech translation. The theoretical part introduces the story and language of Harry Potter, some examples of types of …more
Abstract:
Cílem bakalářské práce bylo provést srovnávací výzkum, týkající se vybraných klíčových slov z knih o Harrym Potterovi v anglickém a českém jazyce, s účelem objevit rozdíly mezi oběma verzemi a zjistit, do jaké míry jsou myšlenky a reference skryté v původních klíčových slovech ztraceny v jejich českém překladu. Teoretická část seznamuje s příběhem a jazykem knih o Harrym Potterovi, s některými typy …more
 

Keywords

mytologie stará angličtina slovotvorba překlad neologismy aliterace vlastní podstatná jména jména postav jména tvorů pojmenování kouzelná zaklínadla
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2012
Accessible from:: 30. 4. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jana Kašparová

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

BLÁHOVÁ, Jitka. Keywords in Harry Potter books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation. Plzeň, 2012. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.4.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 30. 4. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
https://portal.zcu.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=44865 Reference to the local database file of the institution

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Bachelor programme / field:
Linguistics / Foreign Languages for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.