Zpět na vyhledávání

Bc. Eva Heczková

Master's thesis

Terry Pratchetts "Hogfather" und seine deutsche und tschechische Übersetzungen

Terry Pratchett's "Hogfather" and its Czech and German Translations
Abstract:
This master thesis on “Terry Pratchett's "Hogfather" and its Czech and German Translations” is concerned with the novel “Hogfather” by the British author Sir Terry Pratchett and its translations into Czech and German. First of all, the author himself is introduced as well as both of the translators – Jan Kantůrek for the Czech Republic and Andreas Brandhorst for Germany. Furtheron, brief information …more
Abstract:
Tato magisterská diplomová práce s názvem „Terry Pratchetts "Hogfather" und seine deutsche und tschechische Übersetzungen“ se zabývá románem „Hogfather“ od britského spisovatele Sira Terryho Pratchetta a jeho překlady do českého a do německého jazyka. Nejdříve je představen jak autor sám, tak oba dva překladatelé – Jan Kantůrek za Českou republiku a Andreas Brandhorst za Německo. Dále jsou podány stručné …more
 

Keywords

Eigennamen Übersetzung Duzen Siezen Umgangssprache proper names translation (in)formal form of address Terry Pratchett Hogfather
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 7. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/wlwfq/

Thesis defence

  • Date of defence: 6. 9. 2017
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Dana Spěváková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.