English versus Mother Tongue in Primary Classes

Mgr. Tereza Létalová

Diplomová práce

Anotace:

Tématem diplomové práce je vhodnost používání mateřského nebo cílového jazyka při výuce jazyků na prvním stupni ZŠ. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje historii učení cizích jazyků a metody zaměřující se na používání cílového jazyku během učebního procesu, vymezuje pojem děti mladšího školního věku a jejich předpokladů k učení jazyka a shrnuje výzkumy provedené v minulosti v této oblasti. Praktická část je potom postavena na vlastním pozorování a jeho vyhodnocení. Pozorování bylo uskutečněno intervalovým kódováním v českých a slovinských základních školách. Cílem pozorování bylo zjistit frekvenci používání cílového jazyka v hodinách cizích jazyků.

Abstract:

The topic of the thesis is suitability of the usage of the mother tongue or the target language when teaching foreign language in primary classes. The thesis is divided into the theoretical and the practical part. The theoretical part describes the history of teaching languages and the teaching methods that focus on using the target language in the teaching process, it defines the term young learners and their preconditions for teaching languages and it sums research made in this field before. The practical part is built on my own research and its evaluation. The observation was realized by interval coding in Czech and Slovenian primary schools. The goal of the observation was to detect the frequency of using the target language in foreign language lessons.

Keywords

děti mladšího školního věku, mateřský jazyk, cílový jazyk, osvojování jazyka, výuka cizích jazyků young learners, mother tongue, target language, language acquisition, foreign language teaching

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 2. 2011
• Vedoucí: Mgr. Ivana Hrozková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství pro 1. stupeň základní školy