Nominal structure and adjective position in White Hmong (a minority language in China)

Tereza TURNOVÁ

Bakalářská práce

Abstract:

This thesis describes the nominal structure and properties of adjectives of White Hmong (minority language in China). The thesis investigates various phenomena related to nominal structure such as word order within the nominal structure, classifiers, measure words, quantifiers, prenominal adjectives, reduplication and adjectives in a position of a noun. The data come from existing literature as well as my own fieldwork with native speaker, and such data are compared with Chinese. Two hypotheses, first regarding possibility that the translations will contain a certain number of Chinese loanwords under the influence of translating from Chinese and second that we might expect the influence of Chinese on the structure of the nominal phrase and its sentence constituents were both confirmed. The output of the research can serve as useful material for further and more detailed investigation of White Hmong grammar, which is still not yet sufficiently explored.

Abstract:

Tato práce popisuje nominální strukturu a vlastnosti adjektiv v jazyce White Hmong (menšinový jazyk v Číně). Práce zkoumá různé jevy související s nominální strukturou, jako je pořadí slov v nominální struktuře, klasifikátory, měrová slova, kvantifikátory, prenominální adjektiva, reduplikace a adjektiva v pozici podstatného jména. Data pocházejí z existující literatury i z vlastního terénního výzkumu s rodilým mluvčím a tato data jsou porovnávána s čínštinou. Potvrdily se dvě hypotézy, jednak týkající se možnosti, že překlady budou obsahovat určitý počet čínských výpůjček pod vlivem překladu z čínštiny, jednak že lze očekávat vliv čínštiny na strukturu jmenné fráze a jednotlivých členů fráze. Výstupy výzkumu mohou posloužit jako užitečný materiál pro další a podrobnější zkoumání gramatiky jazyka White Hmong, která dosud není dostatečně prozkoumána.

Keywords

přídavná jména, White Hmong, nominální struktura, menšinový jazyk v Číně

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Joanna Ut-Seong Sio, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Čínská filologie / Čínská filologie