Překladatel jako autor? Současné debaty o autorství v kontextu teorie překladu – Anna VOBOROVÁ, DiS.
Anna VOBOROVÁ, DiS.
Bachelor's thesis
Překladatel jako autor? Současné debaty o autorství v kontextu teorie překladu
The Translator as Author? Contemporory Debates on Authorship in the context of Translation Studies
Anotácia:
Bakalářská práce se zaměřuje na současné debaty o autorství v teorii překladu. V práci jsou popsány problematiky autorství a kreativity v procesu překladu, vztahu překladatele k originálnímu dílu jazyku a klíčové faktory a kritéria překladu, která jsou po překladatelích vyžadována. Teoretická část ukazuje tři názorová vymezení světových translatologů a jejich snahu o uznání, jež si podle nich překladatelé …viacAbstract:
The bachelor thesis focuses on contemporary debates on authorship in translation theory. The thesis discusses the issues of authorship and creativity in the translation process, the relationship of the translator to the original work of language, and the key factors and criteria of translation required of translators. The theoretical part shows the three views of the world's translation scholars and …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 7. 2023
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Vera Kaplická Yakimova, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
VOBOROVÁ, Anna. \textit{Překladatel jako autor? Současné debaty o autorství v kontextu teorie překladu}. Online. Bakalárska práca. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Faculty of Arts. 2023. Dostupné z: https://theses.cz/id/68a8cp/.
Jak správně citovat práci
VOBOROVÁ, Anna. Překladatel jako autor? Současné debaty o autorství v kontextu teorie překladu. České Budějovice, 2023. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Czech Studies / Czech Studies
Práce na příbuzné téma
-
60. léta počítačového umění–technické aspekty a otázka autorství
Leoš Mátl -
Vývoj konceptu autorství vlivem umělé inteligence
Laura Goncalvesová -
Problematika autorství koncertů pro lesní roh Josepha Haydna na základě komparace dosavadních poznatků
Josef Otrhálek -
Aspekty autorství v kontextu české digitální literatury se zaměřením na tvorbu neuronových sítí
Luisa Pavlíková -
Otázky o autorství na poli herectví
Karolína Vaňková -
Generativní umělá inteligence v grafické tvorbě pohledem designérů – problematika autorství a etiky
Kateřina Valová -
Problematika autorství duchovních písní v kancionálech 16. a 17. století: Blahoslavův Rejstřík a jeho pokračovatelé
Kateřina Fajtlová -
Paradoxy konceptuálního umění vzhledem k autorství díla
Eva Zavadilíková
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Složky
Soubory
Bulánová, L.
29. 7. 2023