Plechový bubienok: transformácia od románu cez textovú knihu až po inscenáciu

Frederika OVSIANKOVÁ

Bachelor's thesis

Novel transformation into drama on the example of Plechový bubienok (The Tin Drum)

Anotácia:

Bakalárska práca sa zameriava na pozorovanie zmien pri transformácii románu Plechový bubienok do textovej knihy. Skúmané sú ťažiskové témy a motívy v románe a ich spracovanie v textovej knihe. V rámci inscenácie je skúmané zobrazenie motívov pomocou divadelných, resp. inscenačných stratégií. Bližšie zameranie je určené motívom, ktoré sú uchopené hercom prostredníctvom mimiky, gestikulácie, poprípade rekvizitami. Súčasťou analýzy inscenácie je taktiež vlastná percepcia Výsledkom komparatívnej analýzy rozsah krátenia pôvodnej látky v textovej knihe a inscenácii.

Abstract:

The bachelor´s thesis focuses on the observation of changes during the transformation of the novel Tin Drum into a text book. Examined are the central themes and motives in the novel and their processing in a text book. Within the theatrical production is examined the depiction of motives with the help of theatrical and staging strategies. A closer focus is on the motives that are captured by the actor´s facial expressions, gestures or props. The author´s own perception is part of the analysis. The result of the comparative analysis is the extent of the shortening of the original content in the text book and the production.

Kľúčové slová

transformácia, Plechový bubienok, inscenácia, textová kniha, román

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Jitka Pavlišová, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Human Studies / Arts Studies - German Philology