Vybrané kapitoly z onomastiky a dialektologie vesnice Gerník (rumunský Banát)

Bc. Helena Orálková

Diplomová práce

Selected chapters from onomastics and dialectology of the village Gerník (Romanian Banat)

Anotace:

Předmětem magisterské diplomové práce je analýza onymického a nářečního materiálu sesbíraného v české vesnici rumunského Banátu Gerník. V první polovině 19. století byla českými kolonisty osídlena jižní oblast rumunského Banátu a vzniklo zde šest českých vesnic, které se dodnes zachovaly. Cílem práce je zjistit, zda je český jazyk v Gerníku stále živý, případně jaké jsou jeho charakteristické rysy. V práci je analyzován jazykový materiál, který lze rozdělit do tří skupin: materiál antroponymický (rodná jména, příjmení, přezdívky, hypokoristika), toponymický (pomístní jména, názvy místních částí) a materiál nářeční. Zkoumaný jazykový materiál byl nashromážděn prostřednictvím řízených pohovorů s místními českými obyvateli.

Abstract:

The main subject of this diploma work is an analysis of onymic and slang material picked up in Czech village of Hungarien Banat - Gerník. In the first half of 19.th century the Czech Colonists settled in the south area of Hungarian Banat and 6 Czech villages were established, which are still remaining. The target of this work is to find out, if the Czech language is in Gernik still alive and if so, his characteristic features. In this diploma work is investigated the language material, which may be split into three groups: Material antroponymic (first name, last name, nick name, hypokoristics), toponymics (local names and the names of areas around) and slang material. The examined material was collected by directed interviews with local Czech residents.

Klíčová slova

Gerník, Banát, toponomastika, onomastika, hypokoristikum, rodné jméno, příjmení, dialektologický výzkum, český jazyk v zahraničí, onomastics, toponomastics, first name, last name, dialectological Research, Czech language abroad

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2013
• Vedoucí: Mgr. Michaela Boháčová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro střední školy