Comment clauses v češtině a španělštině: kontrastivní analýza

Bc. Veronika ADAMOVÁ

Diplomová práce

Comment clauses v Czech and Spanish: a contrastive analysis

Anotace:

Tato diplomová práce se zaměřuje na kontrastivní analýzu Comment clauses ve španělském a českém jazyce. Cílem je vymezení pojmu Comment clauses v obou jazycích a porovnání vyjadřovacích prostředků demonstrující Comment clauses. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. Po teoretické části zpracované na základě odborné literatury, kde je popsána problematika a terminologie Comment clauses, následuje kontrastivní analýza vybraného vzorku parentetických výrazů z českých a španělských Těsnopiseckých zpráv Poslanecké sněmovny Parlamentu.

Abstract:

The main focus of this thesis is on contrast analysis of Comment clauses in Spanish and Czech language. The objective is to define the term Comment clauses in both languages and to compare the expression means that are using Comment clauses. The thesis is divided into two main parts. The theoretical part, based on the literature and describing the issue and terminology of Comment Clauses, is followed by contrast analysis of a selected sample of parentheticals expressions from the Czech and Spanish Stenographic Reports of the Chamber of Deputies.

Klíčová slova

comment clauses, parenteze, komentující věty, vsuvky, autorské poznámky

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Miroslava Aurová, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk