Ausgewählte deutsche Wörterbücher und Nachschlagewerke

Bc. Dagmar Konvičná

Diplomová práce

Selected german dictionaries and handbooks

Abstract:

This master’s thesis deals with some selected German dictionaries and handbooks. The first part engages in theoretical terminology of lexicography. There is dealt with monolingual and bilingual dictionaries after an introductory chapter, which analyses in detail basic concepts and functions of dictionaries. The second part describes selected German dictionaries and handbooks. These are divided here in two parts – language and specialist dictionaries. In the end I added some information about Internet dictionaries.

Abstract:

Tato magisterská diplomová práce se zabývá vybranými německými slovníky. V první části práce se věnuji tématice slovníků teoreticky z pohledu lexikografie. Po úvodní kapitole, která rozebírá dopodrobna základní lexikografické pojmy a funkce slovníků, se pak věnuji slovníků jedno- a dvoujazyčným. V druhé části práce pak popisuji vybraná německá lexika a slovníky. Tyto jsou zde rozděleny na jazykové a věcné slovníky. V závěru pak ještě doplňuji informace k internetovým slovníkům.

Klíčová slova

slovník, encyklopedie, německý, jednojazyčný, dvoujazyčný, dictionary, language, handbook, specialist, encyclopedia, German, online

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka