Fiktivní obchodní případ (Lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství)

Mgr. Bc. Michaela Musilová

Bachelor's thesis

Fictional business case (Linguistic analysis of technical terminology in engineering)

Abstract:

Tato bakalářská diplomová práce představuje fiktivní obchodní případ mezi ruskou a českou firmou a zaměřuje se na problematiku obchodní korespondence a mezinárodních kupních smluv. Hlavním cílem této práce bylo vypracování lingvistické analýzy odborné terminologie z oblasti strojírenství a mezinárodní kupní smlouvy. V teoretické části jsme se zaměřili na úvod do problematiky strojírenství a terminologie, poté na náležitosti a tvorbu obchodních dopisů, které předcházejí uzavření smlouvy, a na uzavírání a obsah mezinárodních kupních smluv. Součástí práce je i rusko-český slovníček dané terminologie.

Abstract:

The Bachelor thesis presents a fictional business transaction between Russian and Czech company. It focuses on business correspondence and international contracts. The main objective of this study was to develop a linguistic analysis of terminology in engineering and international sales contracts. In the theoretical part, we focused on the introduction to engineering and terminology, then on creating business letters, the content and the closing of international sales contracts. Russian-Czech glossary of the terminology is also included.

Keywords

lingvistická analýza, terminologie, termín, strojírenství, obchodní korespondence, mezinárodní kupní smlouva, linguistic analysis, terminology, term, engineering, business correspondence, international sale contract

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 5. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 10. 6. 2013
• Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel