Substantivizovaný infinitiv v italštině ve vztahu k ostatním způsobům deverbální derivace substantiv

Michaela DVOŘÁKOVÁ

Bakalářská práce

Substantivized infinitive in Italian with respect to the other means of deverbal derivations of nouns

Anotace:

Hlavním tématem této bakalářské práce je substantivizovaný infinitiv ve vztahu k ostatním způsobům deverbální derivace substantiv. V první části budou definovány základní pojmy související s tématem substantivizovaného infinitivu, dále determinanty substantivizovaného infinitivu, jeho druhy, syntaktické elementy a funkce tohoto infinitivu. Pro ucelení poznatků budou zmíněny možné překlady tohoto jevu do češtiny. Praktická část práce bude krátce pojednávat o obecné tvorbě slov v italštině. Přednostně však bude zaměřena na deverbální derivaci substantiv a porovnání substantivizovaného infinitivu s dějovými podstatnými jmény.

Abstract:

The main objective of this bachelor thesis is a substantivized infinitive in the relationship with other ways of deverbal derivation of nouns. The first part deals with basic terms necessary for the objective of substantivized infinitive, then with all possible determinants of substantivized infinitive, with his kinds, with syntactical elements and with a function of this type of infinitive. Some possibilities of czech translations will be mentioned to get a complete view of this phenomenon. The practical part will deal shortly with a general creation of new words in italian. As a matter of priority it will be focused on the deverbal derivation of nouns and on a comparison of substantivized infinitives with action nouns.

Klíčová slova

substantivizovaný infinitiv, italština, determinant, dějová podstatná jména

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Italský jazyk