Zpět na vyhledávání

Bc. Tomáš Kedro

Diplomová práce

Probleme und Stolpersteine beim Übersetzen von Texten aus dem Bereich des Handelsrechts

Problems and difficulties in the translation of texts from the field of commercial law
Abstract:
This thesis deals with the problems often encountered when translating texts from the field of commercial law. These problems are demonstrated on the example of a German translation of the Czech commercial code as well as an own translation of various texts from the field of commercial law.
Abstract:
Tato práce se zabývá často se vyskytujícími problémy, na které člověk může narazit při překládání textů z oblasti obchodního práva. Tyto problémy jsou ukázány na příkladu německého překladu částí českého obchodního zákoníku i na vlastním překladu různých textů z oblasti obchodního práva.
 

Klíčová slova

commercial law translation obchodní právo překlad
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 6. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/mvdbi/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
  • Vedoucí: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.