Zpět na vyhledávání

Bc. Eva Dobrovolná

Master's thesis

Translating Native Canadian Culture in Eden Robinson's Novel Monkey Beach

Translating Native Canadian Culture in Eden Robinson's Novel Monkey Beach
Anotácia:
Tato magisterská práce se zabývá problematikou překladu kultury, konkrétně překladu kultury kanadských indiánů do češtiny. Analyzuje roli kultury v románu Eden Robinsonové Monkey Beach a vymezuje zvolenou překladovou strategii. Práce je doplněna ukázkou překladu románu.
Abstract:
The thesis focuses on translation of culture, specifically translation of Native Canadian culture into Czech. It analyses the role of culture in Eden Robinson’s novel Monkey Beach and defines translation strategy. The thesis includes a sample translation of a passage of the novel.
 

Keywords

překlad kultura Kanada indiánská kultura strategie translation culture Native Canadian culture Canada Eden Robinson Monkey Beach strategy
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 5. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/oxbig/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 14. 6. 2012
  • Vedúci: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / English-language Translation

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.