Zpět na vyhledávání

Bc. Lucie KUBEŠOVÁ

Master's thesis

Španělsko-český slovník amerikanismů (původem z francouzštiny, portugalštiny, afrických jazyků, italštiny, němčiny)

Spanish-Czech Dictionary of Americanisms (of French, Portuguese, African lenguages, Italian and German origin)
Abstract:
Práce se zaměřuje na překlad latinskoamerických výrazů do češtiny. Zdrojem je výkladový slovník Mariuse Saly El espanol de América. Závěr je věnován problémům, se kterými jsem se během práce setkala, konkrétním problematickým výrazům a vysvětlení postupu práce s danými výrazy. Měla by být přínosem jak pro překladatele, tak pro studenty španělského jazyka či zájemce o Latinskou Ameriku.
Abstract:
This piece of work focuses on the translation of Latin American terms into Czech language. Its source is Marius Sala's explanatory dictionary El espanol de América. The conclusion of the work is devoted to problems I have encountered during its elaboration, to the problematic expresions, and to the explanation of the procedure of work with given expresions itself. It should be a contribution for translators …more
 

Keywords

amerikanismy Latinská Amerika slovník
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 12. 2010
Identifier: 97767

Thesis defence

  • Supervisor: Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KUBEŠOVÁ, Lucie. Španělsko-český slovník amerikanismů (původem z francouzštiny, portugalštiny, afrických jazyků, italštiny, němčiny). Olomouc, 2010. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 15. 12. 2010

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 6u9n3e 6u9n3e/2
15/12/2010
Folders
Files
thesis diplomov_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
16/12/2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.