Vývoj označování Japonska

Mgr. Petr Ovčáček

Bachelor's thesis

Naming of Japan

Abstract:

Cílem této závěrečné práce je zaměřit se na vývoj japonského pojmenování země dnes známé jako Japonsko a prozkoumat, jak se název v různých obdobích minulosti měnil a také jak se lišil v různých zemích, které měly s Japonskem navázány vztahy. První část se zaměřuje na problematiku pojmenování Japonska a na nejstarší dochované zmínky o Japonsku v japonských a čínských pramenech. V nich je patrné, jak Japonsko pojmenovávali cizinci z okolních zemí i Japonci samotní. Dále se také práce zabývá vývojem a původem různých starších označení. V další části je analyzováno současné pojmenování Japonska (japonsky Nihon) a jeho pravděpodobný původ. V závěru je představena problematiku čtení znaků, které v současnosti označují Japonsko, a blíže analyzován možný původ této duality.

Abstract:

The thesis focuses on the evolution of the naming of Japan in Japanese and analyzes the changes of the name and how it varied in other countries which were perserving naval communication with Japan. First part concentrates on the problem of the naming of Japan and also the oldest mentions of Japan in Japanese and chinese resources. It can be seen which names were employed by Japanese and inhabitants of other surrounding countries. Thereafter, the current name of Japan (Nihon in Japanese) is discussed and its origin is researched. Later on the problem of dual readings of current name is introduced and the reason for double reading is analyzed.

Keywords

Japonsko, pojmenování Japonska, Wa, Jamato, Nihon, kokugó, japonština, Japan, Japanese

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 6. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 11. 9. 2014
• Supervisor: Mgr. Jiří Matela, M.A.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Japanese Language and Culture