Bilingvismus a codeswitching

Radovan Vlha

Bachelor's thesis

Bilingualism and Codeswitching

Anotácia:

Práce se zaměřuje na problematiku bilingvismu a codeswitchingu (přepínání kódů). Bilingvismus je jev pro více než polovinu světové populace přirozený, práce vyjmenovává možné definice bilingvismu i bilingvisty. Stručně se také zabývá historickým vývojem jazyků v rámci Evropy, poté na toto téma navazuje situací v Evropské unii. S bilingvismem je neodmyslitelně spjat codeswitching, kdy mluvčí plynule přechází z jednoho jazyka do druhého, ale i interkulturní komunikace, pro kterou nestačí jen prosté zvládnutí gramatických pravidel konkrétního jazyka. Práce přebírá výsledky nejrůznějších výzkumů, které se v poslední době orientují převážně na měření aktivity lidského mozku. Tak je zodpovězeno na několik zásadních otázek spojených s nabýváním jazyka, ukládání informací a tvorbou jazykových systémů. Akcent je také kladen na možnosti nabývání bilingvismu, důvody bývají dané nejčastěji prostředím či snahou o pracovní zařazení.

Abstract:

The thesis focuses on the issue of bilingualism and codeswitching. Bilingualism is a natural phenomenon of more than half of the world's population. The thesis discusses all the possible definitions of bilingualism and of bilingual people. It briefly deals with the history of language development within Europe and then continues to discuss the situation of language development in the European Union. Codeswitching is inseparably connected with bilingualism as it is the act of switching between one language to another. Also closely connected with bilingualism is intercultural communication for which the simple knowledge of grammatical rules is not enough. The thesis has adopted the results of different research which are predominantly focused on modern methods of measuring human brain activity. So the essential questions which are connected with language growth, receiving of information and the formation of language systems are answered. The thesis also puts emphasis on the possibility of the growth of bilingualism to which the reasons are most often influenced by the environment or the effort for the search of employment.

Kľúčové slová

přepínání kódů, codeswitching, bilingvista, bilingvismus

Keywords

codeswitching, bilingual person, Bilingualism

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 1. 2012
• Vedúci: Alois Surynek
• Oponent: Daniela Pauknerová

Vysoká škola ekonomická v Praze

Bachelor programme / odbor:
Ekonomika a management / Arts Management