Back to search

Bc. Hana Mekinová

Master's thesis

Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation

Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation
Abstract:
The thesis explores a particular section of audiovisual translation from the functional perspective - musical song lyrics subtitles; taking into consideration the latest developments in song lyrics translation and contemporary tendencies in subtitling.
Abstract:
The thesis explores a particular section of audiovisual translation from the functional perspective - musical song lyrics subtitles; taking into consideration the latest developments in song lyrics translation and contemporary tendencies in subtitling.
 

Keywords

audiovisual translation subtitles musico-verbal fidelity singability
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 1. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/eugr7/

Thesis defence

  • Date of defence: 31. 1. 2012
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.