Zpět na vyhledávání

Bc. Hana Mekinová

Diplomová práce

Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation

Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation
Anotace:
The thesis explores a particular section of audiovisual translation from the functional perspective - musical song lyrics subtitles; taking into consideration the latest developments in song lyrics translation and contemporary tendencies in subtitling.
Abstract:
The thesis explores a particular section of audiovisual translation from the functional perspective - musical song lyrics subtitles; taking into consideration the latest developments in song lyrics translation and contemporary tendencies in subtitling.
 

Keywords

audiovisual translation subtitles musico-verbal fidelity singability
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 1. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/eugr7/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 31. 1. 2012
  • Vedoucí: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.