Zpět na vyhledávání

Tomáš Mikulík

Bachelor's thesis

A Comparison of Two Czech Translations of Selected Short Stories from Dubliners by James Joyce

A Comparison of Two Czech Translations of Selected Short Stories from Dubliners by James Joyce
Abstract:
The bachelor thesis deals with the comparisons of two Czech translations of selected stories from Dubliners by Irish writer James Joyce. The thesis is based on the translations of Zdeněk Urbánek and ALoys Skoumal. The thesis is divided into two main parts, the practical part and the theoretical part. The theoretical part focuses on the author of the original text and on the theory of translation. The …more
Abstract:
Tato bakalářká práce se zabývá porovnáváním dvou českých překladů vybraných povídek Dubliňanů od Irského spisovatele Jamese Joyce. Práce vychází z překladů Zdeňka Urbánka a Aloyse Skoumala. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. Teoretická část se zaměřuje na autora původního textu a na teorii překladu. Praktická část se zabývá porovnáváním vybraných částí textů. Cílem práce je poukázat na základní …more
 

Keywords

James Joyce Zdeněk Urbánek Aloys Skoumal Dubliňané překlad analýza
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2018

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Petr Vinklárek

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Mikulík, Tomáš. A Comparison of Two Czech Translations of Selected Short Stories from Dubliners by James Joyce. Zlín, 2018. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal2.utb.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=48958 Reference to the local database file of the institution

Tomas Bata University in Zlín

Faculty of Humanities

Bachelor programme / field:
Philology / English for Business Administration

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.