Rasgos del español coloquial en la serie Aquí no hay quien viva

Bc. Paulína Krištofová

Bakalářská práce

Features of colloquial Spanish in the series Aquí no hay quien viva

Abstract:

This thesis analyses colloquial Spanish in the series “Aquí no hay quien viva” in order to contribute to knowledge in the field of teaching Spanish as a second language. The first part focuses on defining colloquial language and its basic characteristics according to different language levels. The practical part centres on the analysis of the colloquial elements of the corpus created by recording the spoken language in the selected series. By detailed examina-tion of these elements, it is possible to conclude that most of the conversations in the serie “Aquí no hay quien viva” belong to the colloquial register, which provides valuable material for strengthening the language skills of Spanish learners.

Abstract:

Táto bakalárska diplomová práca analyzuje španielský hovorový jazyk v seriály „Aquí no hay quien viva“ s cieľom prispieť k vedomostiam v oblasti vyučovania španielčiny ako druhého jazyka. V prvej časti definuje hovorový jazyk a jeho základné charakteristiky podľa rôznych jazykových úrovní. V praktickej časti analyzuje hovorové prvky korpusu vytvoreného zápisom hovorenej reči vo vybranom seriály. Podrobným rozpracovaním týchto jednotiek sme dospeli k záveru, že väčšina konverzácií v seriáli „Aquí no hay quien viva“ patria do hovorového registra, čo poskytuje cenný materiál pre posilnenie jazykových zručností študentov španielčiny.

Klíčová slova

español coloquial, registro coloquial, niveles lingüísticos, constantes lingüísticas, rasgos, lenguaje

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2024
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Milada Malá, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělský jazyk a literatura / Španělský jazyk a literatura