Přepisování zkušenosti ve vybraných prózách Jiřího Kratochvila a Angely Carterové

Bc. Petra Králová

Diplomová práce

Rewriting experience in selected works by Jiří Kratochvil and Angela Carter

Anotace:

Tato diplomová práce se věnuje srovnání vybraných děl Jiřího Kratochvila a Angely Carterové. K interpretaci jsem si zvolila Kratochvilův Medvědí román (1990) a Uprostřed nocí zpěv (1992) a romány Carterové Magické hračkářství (1967; česky 2010) a Noci v cirkuse (1984; česky 2006). Prózy jsou charakterizovány v rámci postmoderní poetiky. Teoretický rámec si tato práce vypůjčuje od Briana McHalea, jenž v monografii Postmodernist Fiction (1987) definuje tzv. ontologickou dominantu jako základ postmoderní tvorby. Ontologická dominanta literaturu orientuje na existenční otázky. V této práci navrhuji toto směřování postmoderní literatury interpretovat jako metaliterární diskuzi. Analýza ukázala, že všechny čtyři texty skutečně sdílejí ontologické zaměření. Kratochvilovy romány se zabývají existencí v rámci daného textu, a proto navrhuji ontologickou dominantu v jeho případě označit jako dominantu textovou. Carterová naopak hojně využívá intertextuality a její diskuze na téma existence překračuje hranice daného textu. V jejím případě bychom mohli hovořit o ontologické dominantě intertextuální. Tvorba obou autorů nějakým způsobem přepisuje naši zkušenost s tím, co je literatura.

Abstract:

This diploma thesis compares selected works by Jiří Kratochvil and Angela Carter. I have decided to interpret Kratochvil’s Medvědí román (1990) and Uprostřed nocí zpěv (1992), and Carter’s The Magic Toyshop (1967; 2010 in Czech) and Nights at the Circus (1984; 2006 in Czech). The novels are characterised within postmodernist poetics. The paper borrows its theoretical framework from Brian McHale. In his monograph titled Postmodernist Fiction (1987), McHale defines the so-called ontological dominant as the essence of postmodernist writing. It directs literature towards ontological questions. In this thesis, I suggest to interpret this orientation of postmodernist literature as a metaliterary debate. The analysis has proven that all the four novels do share the ontological orientation. The novels by Kratochvil deal with existence within the single text. Therefore, I propose to describe the ontological dominant in his texts as textual. On the other hand, Carter uses intertextuality profusely and her discussion on the topic of existence transgresses the boundaries of the text. The ontological dominant can be called intertextual in her case. The works by both authors rewrite our experience with what consists literature in some way.

Klíčová slova

postmodernismus, postmodernism, ontologická dominanta, ontological dominant, Jiří Kratochvil, Angela Carterová, Angela Carter, Medvědí román, Uprostřed nocí zpěv, Magické hračkářství, The Magic Toyshop, Noci v cirkuse, Nights at the Circus

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 8. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2015
• Vedoucí: Mgr. Jan Tlustý, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Zuzana Fonioková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / Překladatelství anglického jazyka