Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého

Ablicova, Natálie

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses 75ftt4

Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír" – Bc. Natálie Ablicova

Bc. Natálie Ablicova

Diplomová práce

Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír"

Comparative analysis of words of Proto-Slavic origin in Russian and Czech languages based on original piece and its translation of the novel of L.N.Tolstoy "War and Piece"

Abstract:

Diploma thesis deals with comparing analysis of semantics of words of Proto-Slavic origin in Russian and Czech languages based on the original and the translation of the novel of L.N.Tolstoy „War and Peace“. The theoretical part focuses on definition of Slavonic language, characteristic features of East and West Slavic languages, the definition of „word unit“ and semantics of the word, as well as problematics …více

Abstract:

Diplomová práce se zabývá srovnáním významu slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě materiálu originálu a překladu románu L.N.Tolstého „Vojna a mír“. Teoretická část se zabývá definicí praslovanského jazyka a charakteristickými rysy východoslovanských a západoslovanských jazyků, definicí slova a jeho významu, problematice uměleckého překladu. Praktická část je věnována porovnání …více

Klíčová slova

praslovanský jazyk slovo význam umělecký překlad Proto-Slavic language word meaning artistic translation

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 4. 2018

Identifikátor: https://is.muni.cz/th/ki3jt/

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 22. 1. 2019
Vedoucí: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
Oponent: Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

ABLICOVA, Natálie. \textit{Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého ''Vojna a mír''}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/75ftt4/.

@MastersThesis{Ablicova2018thesis,
AUTHOR = "Ablicova, Natálie",
TITLE = "Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír" [online]",
YEAR = "2018 [cit. 2024-04-25]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaBrno",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/75ftt4/",
}

@MastersThesis{Ablicova2018thesis,
AUTHOR = {Ablicova, Natálie},
TITLE = {Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír"},
YEAR = {2018},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta},
LOCATION = {Brno},
SUPERVISOR = {doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/75ftt4/},
URL_DATE = {2024-04-25},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = Ablicova
 | jméno = Natálie
 | instituce = Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
 | titul = Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír"
 | url = https://theses.cz/id/75ftt4/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
 | rok = 2018
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-04-25
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

světu

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta

Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství ruského jazyka pro základní a jazykové školy

Práce na příbuzné téma

Automatic Detection of Word Sense Shift
Ondřej Herman
INTERPRETACE: SLOVO, VÝZNAM, SMYSL
Kateřina Slezáková