Mgr. Hana Beranová

Bachelor's thesis

Problemy peredači toponimov Južnomoravskoj oblasti v russkich tekstach

The toponyms translation problems of South Moravian Region in Russian texts
Abstract:
The bachelor thesis deals with problems of translating a Czech toponyms to Russian language. The theoretical part is focused on the general rules of translation, orthography and declension of toponyms in general. Than ensued the practical part. There are selected certain toponyms of the South Moravian Region with the examples of translation from Czech and Russian sources. The purpose of this thesis …viac
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá problematikou překladu českých toponym do ruského jazyka. Teoretická část je zaměřena na obecná pravidla překladu, pravopisu a skloňování daných toponym. V praktické části jsou vybrána určitá toponyma Jihomoravského kraje. U nich jsou uvedeny příklady překladů z českých a ruských zdrojů. Cílem práce je srovnání teorie a praxe překladu českých toponym do ruštiny a srovnání …viac
 

Kľúčové slová

Toponyma Toponyms Ruský jazyk Russian language Překlad Translation
 
Jazyk práce: Russian
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 5. 2014
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/l8r5c/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 9. 6. 2014
  • Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.