La subordonnée relative sans antécédent: approche syntaxique et pragmatique

Bc. Vladimíra Čeřovská

Diplomová práce

The relative clauses without antecedent: syntactic and pragmatic approach

Abstract:

This thesis treats the relative clause without antecedent in the contemporary French. The thesis is divided in two parts – theoretical and analytical. The theoretical part is based on the description of this grammatical category showing differences between the relative clause without antecedent and the classical relative clause and indirect questions. We describe also two systems which form the intern structure of the relative clause without antecedent (syntactical and analytical paradigm). The second part of the thesis tries to reflect use of the pronouns in the syntactical paradigm qui, que and quoi in the contemporary press (Le Figaro, Libération and Le Parisien). Our results refer not only to the frequency of the pronouns in these represents of French newspaper, but also the presence of these pronouns in different journalistic sections.

Abstract:

Tato práce pojednává o vztažné větě bez řídícího členu v současné francouzštině. Práce je rozdělena do dvou částí – teoretické a praktické. V teoretické se zabývá podrobným popisem této gramatické kategorie, kde ji odlišujeme od klasické vztažné věty a od nepřímé otázky, a také popisujeme dva podsystémy, které tvoří vnitřní strukturu vztažné věty bez řídícího členu (syntetické a analytické paradigma). Druhá část práce se snaží reflektovat použití zájmen syntetického paradigmatu qui, que a quoi v současném tisku (Le Figaro, Libération a Le Parisien). Naše výsledky se vztahují nejen na frekvenci jednotlivých zájmen v uvedených denících, ale také na rozložení těchto zájmen v různých žurnalistických rubrikách.

Klíčová slova

la subordonnée relative sans antécédent, relatif, pronom, antécédent, qui, que, quoi, quiconque, celui qui, celui que, ce qui, ce que, paradigme sythétique, paradigme analytique.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 9. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 9. 2012
• Vedoucí: doc. Christophe Gérard L. Cusimano

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura