Habsburkové a Rurikovi v raném novověku: diplomacie a vzájemný obraz (1558-1598)

Vladimir Genadjevič PANOV

Doctoral thesis

The Habsburgs and the Rurikids in the early modern period: diplomacy and mutual perception (1558-1598)

Abstract:

This thesis explores the exchange of diplomatic missions between the Holy Roman Empire and the Muscovite tsardom in the second half of the 16th century, along with their fecial ceremonial, in the light of mutual perceptions of the two state entities' ambassadorial circles. The author studied both archival and published diplomatic sources of Austrian and Russian origin together with literary sources and ego-documents of the time using up-to-date historical and interdisciplinary methods of study including linguistics and anthropology. A concise but comprehensive review of diplomatic missions of 1558-1598 was presented as a factual background, after which light was shed on four aspects of fecial ceremonial that reflected the mutual perceptions of imperial and Muscovite emissaries in the fullest way possible, namely the welcoming ceremonies and audiences, the gifts, the feasts and the mutual salutatuons of the monarchs. The author came to conclusion that the tsars' emissaries almost totally shyed away from "nonservice" accounts, leaving no space for their personal traits and opinions in documents, whereas their imperial counterparts left some rich descriptions of Muscovite daily life and mores, accounts that are nevertheless rarely studied. Having analysed the said desctiptions, the author tried to grasp when and why the imperial diplomats were motivated by stereotypes or biased discourses that were sometimes established by no less than Siegmund Herberstein, and when they expressed a fresh and unbiased outlook on their opponents. In the end, having matched the results of the ambassadorial missions and the mutual perceptions of the diplomats, the author concluded that the last Rurikids saw their relations with the Austrian Habsburgs not only as a field of foreign policy achievements, but as a paragon and a tool of self-representation and of promoting their political status both at home and abroad.

Abstract:

Tato práce se zabývá výměnou diplomatických misí mezi Svatou říší římskou a Moskevským carstvím v druhé polovině 16. století spolu s jejich slavnostním ceremoniálem ve světle vzájemného vnímání velvyslaneckých kruhů obou státních celků. Autor prostudoval archivní i publikované diplomatické prameny rakouského a ruského původu spolu s literárními prameny a dobovými egodokumenty, a to s využitím aktuálních historických a interdisciplinárních metod studia včetně lingvistiky a antropologie. Jako faktografické pozadí byl předložen stručný, ale obsáhlý přehled diplomatických misí z let 1558-1598, po kterém byly osvětleny čtyři aspekty feciálního ceremoniálu, které co nejúplněji odrážely vzájemné vnímání císařských a moskevských vyslanců, a to uvítací ceremonie a audience, dary, hostiny a vzájemné pozdravy panovníků. Autor tak došel k závěru, že emisaři carů se téměř úplně vyhýbali "neslužebním" svědectvím a nenechali v dokumentech žádný prostor pro jejich osobní rysy a názory, zatímco jejich císařští protějšky zanechali bohaté popisy každodenního života a zvyků Rusů, ačkoli tyto popisy jsou velmi málo studovány. Po rozboru uvedených popisů se autor pokusil pochopit, kdy a proč byli císařští diplomaté motivováni stereotypy nebo zaujatými diskursy, které někdy zavedl samotný Siegmund Herberstein, a kdy vyjadřovali svěží a nezaujatý pohled na své protějšky. Nakonec po analýze výsledků velvyslaneckých misí a vzájemného vnímání diplomatů autor došel k závěru, že poslední Rurikovci chápali své vztahy s rakouskými Habsburky nejen jako pole zahraničněpolitických úspěchů, ale jako vzor a nástroj sebeprezentace a prosazování svého politického postavení doma i v zahraničí.

Keywords

Habsburkové, Rusko, Varkoč, diplomacie, 16. století

Language used: Russian

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 12. 2021

Thesis defence

• Supervisor: prof. PhDr. Václav Bůžek, CSc.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Historical Sciences / Bohemian History