Zpět na vyhledávání

BcA. Monika Goldefusová

Master's thesis

Umělecké tlumočení písní Jiřího Bulise do českého znakového jazyka optikou neslyšící konzultantky

Performing arts interpreting of Jiří Bulis's songs into Czech sign language as viewed from a deaf consultant's perspective
Abstract:
Diplomová práce „Umělecké tlumočení písní Jiřího Bulise do českého znakového jazyka optikou neslyšící konzultantky“ pojednává o práci na projektu „Pojď se mnou do světa,“ který se zabýval uměleckým překladem písní do českého znakového jazyka. Cílem projektu byla spolupráce slyšících a neslyšících studentů Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. Završením projektu bylo pak společné vystoupení.
Abstract:
Diploma thesis „Artistic interpreting of Jiří Bulis‘ song into Czech sign language from the point of view of a Deaf consultant ” deals with the work on the project „Come with me into the world“ which was focused on artistic translation of songs into Czech sign language. The aim of the project was the cooperation of hearing and deaf students of JAMU in Brno. The project ended with a joint performance …more
 

Keywords

umělecké tlumočení znakový jazyk neslyšící kultura Neslyšících hudba rytmus melodie písně vystoupení umělecký projev Artistic Interpreting Sign Language Deaf Deaf Culture Music Rhythm Melody Songs Performance Artistic Expression
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 5. 2021
Identifier: https://is.jamu.cz/th/j9vbo/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2021
  • Supervisor: BcA. Mgr. Radka Kulichová, DiS.
  • Reader: prof. PhDr. Veronika Broulíková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta
https://is.jamu.cz/th/j9vbo/
Složka Reference to the local database directory of the institution