Romský jazyk a literatura z pohledu romských dětí

Bc. Zuzana Bušková

Bachelor's thesis

Romani language and literature from the perspective of Roma children

Abstract:

Práce se zabývá znalostí a užíváním romského jazyka romskými dětmi v Jaroměři. Hlavním cílem je zjistit, zda tyto děti romský jazyk ovládají, kdy ho používají a kdy naopak používají jazyk český. Dalším důležitým tématem je znalost nebo alespoň povědomost o romské literatuře a jejích autorech popřípadě pohádkách. Dále práce popisuje názor pedagogů a sociálních pracovníků na romský jazyk, jeho osvojování a především jeho používání mezi Romy a na školách. Na začátku práce je metodologie, která byla použita, dále pak teorie, kde jsou vysvětleny používané pojmy. Praktická část, shrnuje vše, co bylo během terénního výzkumu zjištěno.

Abstract:

The work deals with the knowledge and use of the Romani language, by Roma children in Jaroměř. The main purpose is to determine whether these children Romani language control when they use it and when they used the Czech language. Another important issue is the knowledge, or at least awareness of  Roma literature and their authors or Roma fairy tales. Also described is opinion of teachers and social workers for Romany language, the acquisition and its use especially among the Roma children and in school buildings. At the beginning of the work, its methodology, which has been used, hereafter is theory, which explains the used concepts. The practical part summarizes everything that was detected during fieldwork.

Keywords

Romové, romský jazyk, jazyk, Jaroměř, kultura, bilingvismus

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 3. 2015

Thesis defence

• Date of defence: 2. 6. 2015
• Supervisor: Mgr. Lada Viková

University of Pardubice

Faculty of Arts and Philosophy

Bachelor programme / field:
Sociology / Social Anthropology